14 гръцки сватбени традиции, които трябва да знаете

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Ако сте израснали в гръцка общност или гръцката православна църква, знаете точно какво да очаквате на гръцка сватба. Но ако присъствате на гръцка сватба за първи път, има подробности относно символиката в православна церемония, която да знаете, както и обичаи и традиции, които правят гръцката сватба толкова голямо тържество.

„На гръцка сватба трябва да осъзнаете, че има начин на православна църква и тогава съществуват гръцки културни сватбени традиции“, казва организаторът на събитията Мария Корвалис. „Понякога се смятат за еднакви, но имайте предвид, че съществуват гръцки, руски, украински, арменски и други като част от Източноправославната християнска църква. Що се отнася до самата православна сватбена церемония, не можете да проектирате сватбата си, трябва да следвате литургията. Но има малки елементи, които да повлияят на и около сватбата.

„В православната църква обетите не се разменят, защото ангажиментът на двойката е Бог да се грижи един за друг“, казва отец Пападополус. „Те обещават на Бог, че ще обичат безусловно. Ето защо двойката не се изправя един срещу друг, а по-скоро напред към олтара, тоест към Христос. Сватбеното обслужване е официално, но не по твърд начин.

Запознайте се с експерта

• Мария Корвалис е президент и креативен директор на Питър Корвалис Продукции в Портланд, ИЛИ. Приживе член на гръцката православна църква, тя е планирала десетки гръцки православни сватби и е експерт по гръцки протоколи и обичаи.
• Отец Пантелеймон Пападополоус е енорийски свещеник на гръцката православна църква 'Свето Възкресение' в Бруквил, Ню Йорк, част от Гръцка православна архиепископия на Америка . Той служи в продължение на 18 години като архидякон на архиепископа, пътувайки в чужбина, за да служи на организацията. Той притежава Учител на божествеността и е ръкоположен за свещеничество от архиепископ Елпидофор на Америка през 2019 г.

Ето няколко често задавани въпроса от гостите, поканени на гръцка сватба:

• Какво да облека на церемонията? Гръцкото православно тайнство на брака може да се извърши само в гръцка православна църква, параклис или катедрала. Така че, помислете „Най-добре в неделя“. Без дънки. Следвайте дрескода в поканата. Гърците обичат да носят красиви дрехи и обикновено клонят към официален вид. Ако дамите искат да носят панталони, елегантният панталон е идеален.
• Какъв е етикетът на церемонията? Въпреки че гръцките приеми са оживени, церемонията е тържествена и с уважение. Може да ви бъде дадена подробна церемониална програма или да проследите тълпата, за да разберете кога да застанете и да седнете. Докато влизате в църквата, гостите на булката седят отляво.
• Колко време е гръцката сватбена церемония? Представете си около 45 минути до един час в църквата.
• Кога е забранено тайнството? Гърците обичат да се женят през пролетта и лятото. Има някои дни, когато тайнството не е разрешено: Богоявление, Страстната седмица, по време на дванадесетте дни на Коледа, Великия пост, няколко високосветени дни през лятото и деня преди всеки важен празник. Има изключения, така че зависи от свещеника, който ръководи брака.
• Трябва ли да нося подарък? Разбира се! Всичко от техния регистър, сертификат за подарък или паричен подарък винаги е добре дошло.

Прочетете, за да научите за гръцката православна сватбена церемония и гръцките традиции.

Катрин Песен / Булки

Кумбаро и Кумбара

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Гръцката православна църква изисква двойката (която и двете трябва да са православни) да назначи православни християнски сватбени спонсори в добро състояние с Църквата. Те ще бъдат водачи на двойката през целия им брак и вероятно ще бъдат бъдещи кръстници на децата на двойката. Кумбарото е мъжкият спонсор на съюза и винаги е най-добрият човек. Женската се нарича Кумбара и ще бъде прислужница или матрона на честта. Приятелите, които не са православни, имат право да участват в сватбеното тържество, но не могат да бъдат спонсори. Тези спонсори традиционно отговаряха за подаряването на двойката на сребърния поднос на сватбената маса, който държи корони и пръстени на младоженците. Днес много двойки не желаят да събират сребро, така че сребърната тава може да не присъства. Корони, пръстени и две украсени бели свещи трябва да бъдат на сватбената маса.

Сватбени обувки на булката

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

В някои райони на Гърция младоженецът подарява на булката сватбените си обувки. Кумбарото й ги доставя, докато тя се подготвя, а след това се разиграва цяла шарада, тъй като булката настоява, че са твърде големи. Кумбарото пълни обувките с пари, за да ги накара да й станат, докато не бъде доволна. И накрая, всички неженени шаферки пишат имената си на подметките на обувките. В края на сватбения ден имената, носени на обувките, скоро ще се оженят.

Процесионна

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

В Гърция пристигането на булката е дългоочаквано събитие и гостите се събират пред църквата, за да я очакват. На ръката на баща си тя среща своя младоженец пред вратите на църквата и заедно слизат по пътеката. В САЩ гостите вече са седнали в църквата. Сватбеното тържество, включително момиче от цветя и носител на пръстени, предхожда разходката на булката и баща й по пътеката.

Тайнството на брака

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Като едно от седемте тайнства на гръцката православна църква и един от най-древните християнски сватбени обреди, церемонията е богата на символика. Сватбата се състои от две части: Служба за сгодяване и Служба за коронясване. Последният се състои от пет раздела: Молитвите, коронясването на четенията от Писанието, общата чаша и танцът на Исая. Означавайки Светата Троица (Бог Отец, Христос Син и Свети Дух), ритуалите в тайнството се извършват три пъти.

Служба за сгодяване и размяна на пръстени

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Символът на Годежа е размяната на пръстени. Свещеникът благославя пръстените три пъти и съобщава, че младоженецът е сгоден за булката в името на Светата Троица. Свещеникът поставя пръстените върху десните пръсти на младоженеца и булката. Да, дясната ръка не е лявата, както в Библията, дясната ръка представлява добродетел. След това Кумбаро обменя пръстените между двойката три пъти, което означава, че двата им живота са преплетени като благодатта на Светата Троица. Сега те са официално сгодени да се женят пред Бог.

Ламбати или свещи

Сватбената служба започва с запалването на свещите и Присъединяването на ръцете. На младоженеца и булката се дава свеща, наречена Lambathes. Свещите са запалени, за да символизират готовността на двойката да приеме Христос, който ще ги благослови по време на това тайнство.

Присъединяване на Ръцете

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Свещеникът се присъединява към десните ръце на младоженеца и булката, когато призовава Бог да обедини булката и младоженеца в един ум и тяло. Казват се молитви с молба да им се даде дълъг и спокоен живот на здраве и щастие. Ръцете им ще останат обединени през цялата служба, за да покажат техния съюз.

Коронясването на Стефана

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Акцентът в тайнството се нарича „Коронясването“. Една лента закрепва две корони, наречени Стефана, заедно. Когато свещеникът ги поставя върху главите на младоженеца и булката, те биват коронясани от Бог за цар и царица на своя дом и основатели на ново поколение. Коронките се разменят на главите си три пъти от Кумбаро или Кумбара.

Четения на Писанието

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Първото четене от Писанието е от св. Павел до ефесяните (5: 20-33), описващо любовта и уважението. Второто от св. Йоан (2: 1-12) говори за първото чудо на Христос, превръщащо водата във вино на сватбата Кана Галилейска.

Общата купа

В памет на чудото в Кана младоженецът и булката ще отпият благословено вино от същата чаша или бокал. Този акт представлява, че като споделят целия си живот, тяхното щастие ще се удвои и скърбите им ще бъдат само наполовина по-тъжни.

Танц на Исая

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Като държи книгата на Светото Евангелие, свещеникът води двойката в церемониална разходка, наречена Танцът на Исая. Кумбарото показва подкрепата си за двойката, следвайки внимателно зад задръжте лентата, която се присъединява към короните на Стефана. Този „танц“ отпразнува първите им стъпки като съпруг и съпруга.

Благословията

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Свещеникът премахва короните и моли Бог за дълъг и щастлив живот за тях. След това вдига книгата на Светото Евангелие, като я сваля между стиснатите ръце на двойката като напомняне, че само Бог може да ги отдели един от друг. Духовна справка е, че чрез Евангелието Христос винаги ще бъде техният път обратно един към друг, ако започнат да се отклоняват. Първата целувка не е част от православната церемония, но свещеникът ще позволи това изразяване на любов.

Куфета

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

Куфета са бадеми, покрити с бял захар (Йордански бадеми). Бялото символизира чистотата, а формата на яйцето представлява плодородие и нов живот. Твърдият бадем е символ на издръжливостта на брака, а захарното покритие е обещание за сладък съвместен живот. За сватбени услуги , булката и нейните шаферки винаги увиват нечетен брой куфета в мрежи или бонбониери. Нечетните числа са неделими, така че символизира, че двойката ще остане неделима. Гръцка традиция е неомъжената жена да пъхне куфетата под възглавницата си, така че да мечтае за бъдещия си съпруг.

Гръцки танци

СНИМКА НА ECHOES & WILD HEARTS

На по-традиционни сватби гръцката банда ще свири песни и буйни групови танци се навиват около приемното пространство. Повечето приеми са смесица от стилове и поколения, отдаващи почит на гръцките си корени и традиции, като същевременно празнуват по модерен начин. В по-малките гръцки села съществува стара традиция да закачате пари за роклята на булката на рецепцията по време на специален танц. В Америка тази традиция е по-скоро „душ” на подарък. Когато двойката танцува наблизо, гостите ще им хвърлят цяла пачка банкноти. Не е задължително гостите да участват, но носете няколко доларови банкноти, ако искате да се присъедините към празненствата. Парите символизират помагането на двойката да се утвърди.