Всичко, което трябва да знаете за корейската церемония Paebaek

Снимка от Роберта Фачини

В този член

Церемонията по paebaek е един от най-важните - и често най-харесван от гостите на сватбата - моменти на традиционна корейска сватба , подчертавайки значението на семейството за корейците.

Какво представлява церемонията на Paebaek?

Церемонията на paebaek (също се изписва pyebaek) е интимна корейска обединителна традиция, исторически изпълнявана след основната сватбена церемония, за да символизира влизането на булката в дома на съпруга си.

Paebaek включва корейски исторически традиции като официално поклонение, a чаена церемония , и двойката, която лови кестени и фурми. Прочетете, за да научите повече за значението на церемонията с paebaek и как сами да планирате и изпълните такава.

Историята и значението на церемонията Paebaek

В Корея булката исторически идваше да живее в дома на свекървите си, ставайки постоянна част от семейството им. Поради тази причина паебекът традиционно включваше само семейството на младоженеца, младоженеца и булката. Paebaek е част от по-голям ритуален процес след сватбата, наречен Хюри , която в исторически план започва с булката, парадираща до къщата на младоженеца, носена от носач, покрита с тигрова кожа, паланка - процесия наречен уууги . Като част от Хюри , три дни след уууги в процесия, двойката посещава семейната светиня на младоженеца, за да отдаде почит, на церемония, наречена hyeonsadangrye .

Съвременните версии на paebaek дадоха равни възможности на родителите на булката, като ги включиха изцяло в церемонията, исторически запазена само за родителите на младоженеца и двойката. Както обяснява традиционният корейски организатор на сватби Естела Парк, много днешни двойки избират да изпълнят паебека по време на коктейлния час след сватбата.

Запознайте се с експерта

Естела Парк е съсобственик и организатор на сватби в семеен бизнес LeeHwa Сватба . В продължение на пет поколения LeeHwa създава модни корейски дрехи, наречени ханбок в Лос Анджелис, и служи като мост между общността в Лос Анджелис и корените на Корея. Сега предлагайки специални услуги за събития като чаена церемония Paebaek и корейско традиционно планиране на сватба, дуетът майка-дъщеря помага на клиентите да поддържат връзка с етническите си корени и да възприемат своето наследство.

Сега модерният paebaek често се споделя с всички гости на сватбата, вместо да следва традицията да бъде частна афера, провеждана при затворени врати.

Често задавани въпроси за церемонията на Paebaek

Какво да направя, ако не изпълня перфектно paebaek?

„Всички го изпълняват неправилно и това е забавлението. Да го запомните и практикувате до T го прави толкова мрачен и сериозен. По-забавно е да направите няколко грешки и се посмейте по време на церемонията “, казва Парк. LeeHwa предлага услуга, при която придружителят излиза и помага при поклона и ръководи целия процес, като помага на булката да се издига от всеки лък и да се спуска на земята за всеки лък.

Могат ли гостите да направят снимки на paebaek?

Да. Въпреки че традиционно това беше частна церемония и истинското значение на paebaek е церемония, която показва уважение към родителите, сега тя се използва за показване на корейската култура и традиции на всички гости. Освен ако двойките не кажат снимки или светкавица, би трябвало да продължите.

Подходящо ли е гостите да развеселят по време на paebaek?

Да. Тъй като модерният paebaek е отворен за всички гости, обикновено емсето ще се шегува и гостите ще се смеят и развеселят, особено по време на хвърлянето на кестените и датите на прогнозира броя на децата . „Paebaek може да бъде забавно и шумно събитие в наши дни“, добавя Парк. 'Ако настроението е мрачно или лично, тогава, разбира се, това няма да включва аплодисменти.'

Какво да нося на паебека?

Това зависи от родителите, но традиционно родителите биха носили ханбок. „В днешно време виждаме, че само майките носят ханбок, а бащата носи костюм“, обяснява Парк. „Още по-скоро наблюдавани, и двамата родители просто ще носят обикновена рокля и костюм. Гостите ще носят нормално сватбено облекло според дрескод . '

Трябва ли да се подаряват подаръци по време на paebaek?

Освен ако не сте един от родителите или много близък роднина, поканен да участва в paebaek, най-добре е да следвате указанията на сватбарите, като например поставяне на подаръци на масата за подаръци. Родителите биха поставили пари в бели пликове за пеебека.

Трябва ли да правя прасенцето като младоженец?

Не е абсолютно необходимо да се връщате на женските участници (булка, майка, свекърва) като част от церемонията по paebaek. Ще обсъдите дали това ще бъде направено по време планиране на сватба . Парк казва, че само около 15 или 20 процента от сватбите, които тя планира, включват вкарване на прасенца, но ако младоженецът е по-смешен и иска да направи шоу, той може да го направи. По-мрачна, лична, само за семейства церемония може да реши да не го направи. И в двата случая обсъдете предварително с всички родители и участници.

Как да планирате церемония по Paebaek

Определете придружител.

Преди церемонията двойката трябва да избере придружител (обикновено шаферка или фрейлина), който да подпомогне настройката и разчистването, както и да помогне на булката да се поклони.

Украсете пространството.

Поставете бамбукова подложка, за предпочитане такава, която да е подходяща за булката и младоженеца. Ако не е наличен, неутрален тен килим или ютов килим може да функционира като заместител. След това поставете ниска маса, за предпочитане традиционна корейска маса от розово дърво, пред декоративен фонов панел с природни сцени като цветя, планини или дървета. Поставете червена и синя копринена кърпа на масата и поставете корейски копринени възглавници зад масата за родителите, които ще седят там.

Ако се мъчите да намерите автентичен корейски фонов панел, сгъваемият екран с природни сцени може да работи в краен случай.

Поставете масата.

Натрупайте масата на родителите с фалшиви кули за храна. Според Парк има много значение в храната на масата и това е една от най-историческите и важни части от церемонията по пеебек. Традиционно има девет храни, всяка от които представлява пълнота и съюз на булчинската двойка за цял живот. Датите на масата символизират двойката, която става рано и работи усилено, докато кестените помагат да се отблъснат злите духове. Когато кестените не са в сезон през пролетта и лятото, на тяхно място се използват орехи.

Сушени меса и сладкиши на блюдото представляват майката на булката, която се отнася с новия си зет с доброта и щедрост, докато ядките от гинко представляват вечната вяра на родителите към техните синове. Ако не можете да наемете или закупите фалшивите кули за храна на местно или онлайн ниво, можете да опитате да създадете своя собствена. Вземете няколко корейски тави за сервиране на дърво и създайте една кула от кестени и фурми, една тава за сервиране на юкпо (плоско говеждо месо) и трето плато от осем малки предястия на anju или закуски. Поставете подходяща, по-малка, кръгла, ниска маса от розово дърво до бамбуковата подложка на булката и младоженеца и поставете малък традиционен корейски чайник и броя подходящи чашки без дръжки на тази малка кръгла маса.

Носете подходящо облекло.

Булката носи традиционния корейски халат paebaek върху ханбока си, а някои булки ще изберат да украсят бузите си с червени точки, или чрез грим или стикери, за да представят младостта и девствеността. Халатът paebaek на младоженеца прилича на този, носен от най-нископоставените служители по време на династията Чосон. Парк казва, че тъй като бракът представлява най-важното събитие в живота на мъжа, младоженецът е имал право да носи тази кралска униформа за един ден, въпреки че не е заемал никаква длъжност в двореца.Родителите могат да носят традиционен ханбок или бащата понякога да носи елегантен костюм.

Как се прави церемония по Paebaek

Разменяйте лъкове.

Първо, накарайте родителите на младоженеца да седнат зад масата на фона на естествената природа. След като родителите на младоженеца са разположени, придружителят ще предупреди двойката да влезе и да се поклони с пълна гънка в кръста под ъгъл от 90 градуса (наречен jageunjol , или малък поклон) по посока на родителите на младоженеца. Великият поклон на булката ( куньоол , или голям лък) се различава от големия лък на младоженеца. Тя ще застане с тила на ръцете си върху челото и ще задържи това положение, докато бавно коленичи и се поклони, докато ръцете докоснат земята пред нея.Булката ще се нуждае от помощ от своите шаферки или придружителки, за да коленичи правилно. Младоженецът просто ще коленичи бавно, като постави ръце на земята и ще спусне главата си. След първия пълен поклон двойката ще се изправи и ще изпълни още половин поклон от изправено положение, преди да заеме местата си.

След като родителите на младоженеца получат лъковете си, двойката ще се поклони на родителите на булката (които са седнали зад масата) и далечни роднини. Също така е обичайно далечните роднини, получаващи лъкове, да се кланят в унисон, докато седят.

Сервирайте чая.

След това булката и младоженецът ще сервират чай или оризово вино както на родители, така и на роднини. Заради булката дълги ръкави , тя ще накара шаферка, леля или придружител да доставят чая. Придружителят, ако наливаше, винаги би го направил с две ръце и даваше с две ръце. Родителите могат да приемат с една ръка и да пият с една ръка.

Предложете съвети и благословии.

След като родителите и роднините изпият чая, те ще се редуват да предлагат съвети, мъдри думи и благословия за булчинската двойка. Тогава роднини и родители понякога дават на двойката бели пликове, съдържащи пари, за да им помогнат в новото им пътуване. Важно е булката и младоженецът да получават всякакви подаръци с две ръце, а не само с една, за да покажат уважение.

Хвърлете фурмите и кестените.

Следва най-вълнуващата част от церемонията по paebaek. Родителите, все още седнали зад ниската маса, събират купчина фурми и кестени и ги хвърлят към двойката. Броят на фурмите и кестените, които щастливата двойка улавя в плата, представлява броят на децата, които ще имат, като фурмите представляват синове, а кестените - дъщери. В съвремието е приемливо да се ловят много малко, например една фурма и един кестен.

Piggyback булката.

Сега, младоженецът може или не може, в зависимост от неговата увереност, да изпрати булката веднъж или два пъти около масата. Ако младоженецът се чувства уверен, той може да пренесе и майка си и свекърва си около масата. Препоръчва се предварително да се обсъди дали ще се случи прасенцето. Една майка или свекърва може да предпочете да не участва в този раздел на церемонията.